Terugblik op 1983

Toneel-les
Toneel-les
31:25
Toneelweek voor dove kinderen
Toneelweek voor dove kinderen
40:22
Marti en Bess - Ammerongen 1983
Marti en Bess - Ammerongen 1983
35:00
Marti Koolhof en Ad Bestman
Marti Koolhof en Ad Bestman
10:00
Tiny en Tjipke Barkmeijer
Tiny en Tjipke Barkmeijer
40:00
Gert-Jan de Kleer
Gert-Jan de Kleer
35:00
Bertha Wesemann
Bertha Wesemann
15:00
Een eerste ontmoeting
Een eerste ontmoeting
45:00

'Een blik op de dovenwereld' is gemaakt door

productie Ruud Janssen (Nederlandse Dovenraad) en Daria Mohr (Het Werkteater)

idee, regie, camera, geluid, licht, montage Ruud Janssen en Daria Mohr

spelers Joop Admiraal, Tiny en Tjipke Barkmeijer, Ad Bestman, Henk Buter, Jean Couprie, Heinz en Anna Edelmann, Wim Emmerik, Sabine Eysering, Annie Kamerlinger, Marti Koolhof, Helge Koolhof, Corline Koolhof, Frouke Koolhof, Gesinus Koolhof, Gert-Jan de Kleer, Bess de Leeuw, Lily en Meddy Tjokrohadisurjo, Bea Visser, Bertha Wesemann, Kinderen van de Ammanschool, Kinderen en medewerkers en ouders van de toneelweek in Bakkeveen

medewerking bij montage en afwerking Marijke de Jong, Dick Ernsting, Wim Koorn, Helma van der Mijl, Hetty Looman, Nicolet Vosmeer

technische adviezen Henk Petiet, Gooike van Slooten, Henk Veltkamp

mogelijk gemaakt door Universiteit van Amsterdam, Vrije Universiteit van Amsterdam, Het Werkteater, Stichting Nederlandse Dovenraad, Stichting Visueel Theater, Stichting R.C. Maagdenhuis, Nederlands Comité voor Kinderpostzegels, Haags Filmhuis, Stichting Doof-Blinden

'Een blik op de dovenwereld' is tot stand gekomen met financiële bijdragen van:
Nederlands Comité Kinderpostzegels
Stichting Het R.C. Maagdenhuis
Stichting Nederlandse Dovenraad
Stichting Visueel Theater
De website Haagse Kunstgrepen 2.0 is financieel mogelijk gemaakt door
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

Terugblik op 1983

Toneel-les

Dove kinderen op de Ammanschool in Amsterdam

De Kinderen werken met Sabine Eysering en Jean Couprie.
Een les van een dove en een horende speldocent.
Leggen de kinderen veel expressie in hun 'Lichaamstaal'?
Sabine Eysering en Jean Couprie geven commentaar op hun werk.

placeholder

Dove kinderen op de Ammanschool in Amsterdam

'Van papier maakte de goochelaar vissen'

placeholder

Dove kinderen op de Ammanschool in Amsterdam

'Ik ga in juli verhuizen naar Castricum. Naar voetbalclub.'

placeholder
placeholder

Sabine Eysering en Jean Couprie

Jean Couprie: 'Toneel geeft kinderen het gevoel iets te doen.'
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

Terugblik op 1983
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

Terugblik op 1983
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

Terugblik op 1983

Bakkeveen

Toneelweek voor dove kinderen

De laatste dag.
Vandaag komen de ouders kijken.

De kinderen vertellen over hun school en over wat ze van toneelspelen vinden. Ze bereiden zich voor om de toneelstukjes te laten zien die ze gemaakt hebben.
Marti vraagt of ze goed met elkaar kunnen communiceren terwijl ze toch uit verschillende delen van het land komen.

Een gesprek tussen dove en horende spelleiders na een geslaagde toneelweek.
Een evaluatie. Hoe was de samenwerking en welke problemen deden zich voor?
Het gesprek is in zijn geheel opgenomen en is bedoeld voor geïnteresseerden en medewerkers aan de toneelweken in Bakkeveen.

placeholder

Toneelweek voor dove kinderen in Bakkeveen

'Als kinderen door elkaar gebaren begrijpt de onderwijzer het niet.'

placeholder
placeholder

Toneelweek voor dove kinderen in Bakkeveen

'Vier nachtjes heb je hier geslapen.'
'Woensdag, donderdag, vrijdag...vijf.'

placeholder

Bess de Leeuw en Marti Koolhof

'Emotie is dan heel groot.'
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

Terugblik op 1983
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

Terugblik op 1983
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

Terugblik op 1983

Marti

Amerongen 1983

Kennismaking met Marti Koolhof, die in veel van de programmma's in beeld verschijnt.
In dit programma stelt Marti zichzelf en haar familie voor.
Dochter Corline vertelt over haar werk als tolk. Marti en haar familie hebben een reis gemaakt naar Indonesië, er worden herinneringen opgehaald.

'Stilte is voor mij: geen mensen zien'
In gesprek met Bess de Leeuw vertelt Marti over haar ervaringen met taal en hoe ze haar emoties uit. Bess stelt de vraag hoe ze dit video-project ervaren heeft.

placeholder

Marti Koolhof in Amerongen

'Toen ik 12, 13 jaar was,vond ik taal wel belangrijk.'

placeholder

Corline en Marti Koolhof

Marti: Heb je het druk gehad met tolken?'

placeholder
placeholder

Bess de Leeuw en Marti Koolhof

Bess: 'Hoe zou je het vinden als doven zoiets gaan doen?'
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

Terugblik op 1983
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

Terugblik op 1983
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

Terugblik op 1983

Marti Koolhof en Ad Bestman

Burgemeester van Abcoude

Marti Koolhof ontmoet de eerste blinde burgemeester van Nederland.
Marti Koolhof en Ad Bestman informeren elkaar over hun doofheid en blindheid.
Marti: 'Zoudt u met mij willen ruilen?'
Ad Bestman: 'Nee, ik weet nu wat ik heb, eigenlijk een gekke vraag.
Een eerste dove burgemeester?

placeholder

Marti Koolhof en de burgemeester van Abcoude

Marti Koolhof: 'Wilt u proberen gebaren te maken?'
Ad Bestman: 'Ik zal het proberen.'

placeholder

Marti Koolhof en de burgemeester van Abcoude

Ad Bestman: 'Tot mijn tiende jaar heb ik normaal kunnen zien.'

placeholder
placeholder

Marti Koolhof en de burgemeester van Abcoude

Marti: 'Ik mis wel muziek.'
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

Terugblik op 1983
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

Terugblik op 1983
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

Terugblik op 1983

Tiny en Tjipke Barkmeijer

Een dag op het water

Tiny en Tjipke halen met hun schip 'Barkie' Marti en Helge Koolhof op.
Waarom betekent het schip 'Barkie' zo veel voor Tiny en Tjipke?
Tjipke is doof en Tiny is doof-blind. Zij doet de huishouding, hij zorgt dat ze van alles op de hoogte blijft.
Marti stelt vragen: 'Hoe leven jullie met elkaar en met anderen?"

placeholder

Tiny Barkmeijer en Tjipke Barkmeijer

Tiny is doof-blind en Tjipke is doof.

placeholder

Tiny Barkmeijer en Tjipke Barkmeijer

Tjipke schrijft in Tiny's hand én gebaart ook samen met haar handen.

placeholder

Helge Koolhof en Tiny Barkmeijer

placeholder

Tjipke Barkmeijer en Marti Koolhof

Marti Koolhof: 'Ik zie toch echt rood.'
Tjipke Barkmeijer: - 'Geel. Je bent kleurenblind.'
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

Terugblik op 1983
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

Terugblik op 1983
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

Terugblik op 1983

Gert-Jan de Kleer

Illustrator van beroep

Gert-Jan vertelt over zijn werk.
Gert-Jan spreekt met Marti Koolhof over zijn werk en zijn ontwikkeling tot illustrator. Hij uit zijn verlangen om van een ervaren illustrator kritiek te krijgen en vertelt over zijn moeite om iemand te benaderen.
Er zijn geen dove collega's.
Gert-Jan ontmoet nu Heinz Edelman, een bekend grafisch ontwerper. Zij tonen elkaar hun werk.

placeholder

Gert-Jan de Kleer

Gert-Jan: 'Mijn naam is Gert-Jan de Kleer.
Ik ben 39 jaar.

placeholder

Heinz Edelman

Heinz Edelman bekijkt het werk van Gert-Jan.

placeholder

Gert-Jan de Kleer en Heinz Edelman

Heinz Edelman: 'Bestaat er een gebarentaal'

placeholder

Gert-Jan de Kleer en Heinz Edelman
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

Terugblik op 1983
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

Terugblik op 1983
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

Terugblik op 1983

Bertha Wesemann

Een leven - een verzameling

Bertha Wesemann een dag op stap met Marti Koolhof.
Bertha en Marti praten samen. Een aankoop bij een antiquair geeft een nieuwe wending aan het gesprek.

placeholder

Marti Koolhof en Bertha Wesemann

Bertha toont een nieuwe aanwinst voor haar verzameling.

placeholder

Bertha Wesemann

Bertha: '220 stuks. Ik wil veel meer kopen. Maar ik moet zuinig zijn.'

placeholder

Bertha Wesemann

Marti: Zijn er andere doven die verzamelen?
Bertha: - 'Nee, ik alleen.'

placeholder
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

Terugblik op 1983
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

Terugblik op 1983
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

Terugblik op 1983

Een eerste ontmoeting

Vier mensen vertellen over hun doofheid.

Wat zijn de eerste vragen die bij een horende opkomen over doof-zijn? Joop Admiraal wordt geconfronteerd met een voor hem onbekende wereld.
'Wanneer besefte je voor het eerst dat je doof was?'
Een gesprek over persoonlijke ervaringen van Henk Buter, Bea Visser, Marti Koolhof en Gert-Jan de Kleer.

(zwart-wit, het is de eerste band die in 1982 gemaakt is en de aanleiding voor de andere programma's)

placeholder

Joop Admiraal in gesprek met Henk, Bea en Marti.

placeholder

Bea Visser

placeholder

Marti Koolhof

'Mijn moeder had geen tijd voor mij.'

placeholder

Henk Buter

Toen ik 25 was, ben ik gaan denken:
'Gebarentaal is ook belangrijk.'
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

Terugblik op 1983
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

Terugblik op 1983
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307