De avonturen van Aap

De rode ballon
De rode ballon
5:21
Nijlpaard is verdwaald
Nijlpaard is verdwaald
7:11
Nieuwe buren
Nieuwe buren
4:36
Leeuw is een dief
Leeuw is een dief
7:54
Neushoorn zit vast
Neushoorn zit vast
5:07
Olifant heeft jeuk
Olifant heeft jeuk
4:58
Vogel ontvoerd
Vogel ontvoerd
7:04
De appel
De appel
4:51
De taarten-bakwedstrijd
De taarten-bakwedstrijd
7:02
Film in het bos
Film in het bos
5:21

De videoserie De avonturen van Aap is gemaakt door

productie Stichting Vi-taal

vertaler en verteller Tony Bloem
stem Marc Krone
illustraties Coccie van Duin
slagwerk Joshua Samson

camera André Niekerk / Crossing the line productions
opnamen stem Ronald Nadorp / Bob Kommer Studio's
opnamen muziek Joost Dellebarre / Ontrack studio
montage André Bijma
productie Hetty Looman
regie Ruud Janssen

met dank aan
Marijke de Jong
Kiek Haket
Ruiter Janssen
Eric Evers / Park Sorghvliet
Deze productie is tot stand gekomen met financiële bijdragen van
Stichting Instituut voor Doven
De website Haagse Kunstgrepen 2.0 is financieel mogelijk gemaakt door
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

De avonturen van Aap

De rode ballon

Geschreven en verteld in Nederlandse Gebarentaal door Tony Bloem

Aap ziet een prachtige rode ballon door het bos zweven. Hij kan er zelf niet bij om hem te pakken. Met de hulp van Vogel krijgt hij toch zijn zin.

placeholder

Aap

De slimmerd die overal raad op weet.
illustratie: Coccie van Duin

placeholder

De boom van Aap

Midden in de boom is het huis van Aap.
illustratie: Coccie van Duin

Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

De avonturen van Aap
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

De avonturen van Aap
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

De avonturen van Aap

Nijlpaard is verdwaald

Geschreven en verteld in Nederlandse Gebarentaal door Tony Bloem

In het bos staat Nijlpaard hard te huilen. Hij is de weg naar huis kwijt! Aap gaat met hem mee om zijn familie in de rivier te zoeken.

placeholder

Vlinder

De vlinder is zó mooi, dat je alles om je heen vergeet.
illustratie: Coccie van Duin

placeholder

Nijlpaard

Het nijlpaard is groot en sterk maar wel een beetje heel dom.
illustratie: Coccie van Duin

Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

De avonturen van Aap
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

De avonturen van Aap
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

De avonturen van Aap

De nieuwe buren

Geschreven en verteld in Nederlandse Gebarentaal door Tony Bloem

Aap heeft vriendelijke nieuwe buren maar ze durven niet bij elkaar op bezoek! Gelukkig vinden ze een goede en gezellige oplossing voor het probleem.

placeholder

Mijnheer Mol

Buren hebben is leuk. Een goede buur is beter dan een verre vriend.
illustratie: Coccie van Duin

placeholder

De vlieger

De vlieger is prachtig en komt zó maar uit de lucht vallen!.
illustratie: Coccie van Duin

placeholder

De familie mol

De vriendelijke buurman met z'n grote, gezellige familie.
illustratie: Coccie van Duin

placeholder

De theepot

Een flinke pot thee is onmisbaar als een verhaal afgelopen is!
illustratie: Coccie van Duin

Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

De avonturen van Aap
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

De avonturen van Aap
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

De avonturen van Aap

Leeuw is een dief

Geschreven en verteld in Nederlandse Gebarentaal door Tony Bloem

Een heerlijke geur van zelfgebakken taart zweeft door het bos. Leeuw heeft vreselijke honger en steelt de taart van Aap. Wat nu?!

placeholder

Leeuw

Leeuw is altijd hongerig, altijd op zoek naar eten!
illustratie: Coccie van Duin

placeholder

Bananentaart

Hmmmmm, bananentaart... zo verleidelijk!
illustratie: Coccie van Duin

Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

De avonturen van Aap
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

De avonturen van Aap
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

De avonturen van Aap

Neushoorn zit vast

Geschreven en verteld in Nederlandse Gebarentaal door Tony Bloem

Een akelige wesp steekt Neushoorn aan alle kanten. Neushoorn wordt bozer en bozer en komt met zijn hoorn vast te zitten in een boom. Welke timmerman helpt hem er uit?

placeholder

Wesp

Wesp is een gemeen steekbeest! Hij houdt maar niet op.
illustratie: Coccie van Duin

placeholder

Neushoorn

Neushoorn is sterk maar raakt toch in de problemen.
illustratie: Coccie van Duin

placeholder

Specht

Specht is timmerman van beroep. Zijn geklop klinkt door het hele bos.
illustratie: Coccie van Duin

Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

De avonturen van Aap
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

De avonturen van Aap
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

De avonturen van Aap

Olifant heeft jeuk

Geschreven en verteld in Nederlandse Gebarentaal door Tony Bloem

Plotseling staat de boom van Aap helemaal scheef. Een olifant schuurt met zijn rug tegen de boom in de hoop van zijn vreselijke jeuk af te komen. Niks helpt tot een klein diertje op zijn rug aan de slag gaat!

placeholder

Olifant

Olifant heeft gelukkig een hééél klein vriendje.
illustratie: Coccie van Duin

placeholder

Duizendpoot

Duizendpoot kan zijn grote sterke vriend een handje helpen.
illustratie: Coccie van Duin

Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

De avonturen van Aap
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

De avonturen van Aap
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

De avonturen van Aap

Vogel is ontvoerd!

Geschreven en verteld in Nederlandse Gebarentaal door Tony Bloem

Een lelijke boef vangt Vogel en sluit hem op in een kooi. Aap en Mol moeten snel handelen om Vogel te bevrijden. Zal hun plan lukken?

placeholder

Boze man

Een boef in het bos, vreselijk!
illustratie: Coccie van Duin

placeholder

Vogel

Wat is vogel ongelukkig!
illustratie: Coccie van Duin

placeholder

Worteltaart

Eind goed al goed!
illustratie: Coccie van Duin

Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

De avonturen van Aap
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

De avonturen van Aap
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

De avonturen van Aap

De appel

Geschreven en verteld in Nederlandse Gebarentaal door Tony Bloem

Aap wil graag een lekkere appeltaart bakken van de appels die hij aan de overkant ziet hangen. De appels plukken is nog zo makkelijk niet, aap krijgt er zere billen van!

placeholder

Aap in liaan

Aap is pas een aap als hij slingeren kan.
illustratie: Coccie van Duin

placeholder

Appeltaart

Ja hoor, natuurlijk appeltaart!
illustratie: Coccie van Duin

Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

De avonturen van Aap
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

De avonturen van Aap
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

De avonturen van Aap

De taarten-bakwedstrijd

Geschreven en verteld in Nederlandse Gebarentaal door Tony Bloem

Wie bakt de lekkerste taart! Beer, Mol of Aap? Ze lijken wel alledrie te gaan winnen maar dan gaat er van alles mis!

placeholder

Eekhoorn

Eekhoorn bakt een verrukkelijke beukennotentaart.
illustratie: Coccie van Duin

placeholder

Beer

Beer is specialist in het bakken van een honingtaart.
illustratie: Coccie van Duin

placeholder

Banannentaart

Aap's bananentaart is beroemd in het bos.
illustratie: Coccie van Duin

placeholder

Verbrande taart

Het loopt anders met de taarten dan gedacht!
Tjee, dat is pech! Wat nu?
illustratie: Coccie van Duin

Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

De avonturen van Aap
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

De avonturen van Aap
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

De avonturen van Aap

Film in het bos

Geschreven en verteld in Nederlandse Gebarentaal door Tony Bloem

Met een fijne filmvoorstelling in het vooruitzicht worden alle voorbereidingen getroffen. Maar waar is het stopcontact voor de elektriciteit? Aap weet hoe je aan stroom kunt komen!

placeholder

Zebra

Dit is Zebra ten voeten uit! Hij is enthousiast, hij heeft een goed plan maar is hij ook praktisch?
illustratie: Coccie van Duin

placeholder

De film begint

Samen zorgen voor elektriciteit.
illustratie: Coccie van Duin

Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

De avonturen van Aap
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307

De avonturen van Aap
Project– en ontwerpbureau voor visuele communicatie
De Ruijterstraat 71-H, 2518 AR Den Haag – mail@vitaaldenhaag.org – 06 511 26 307