Film in het bos / Tony Bloem

De vertaling

verteller: Tony Bloem
stem: Marc Krone

Op een flinke tak van een boom in het bos staat Vogel te poseren.
Aap maakt van Vogel een paar leuke foto’s.
Terwijl Aap aan het fotograferen is, ziet hij beneden iets bewegen.
Hij ziet een auto hobbelend naderbij komen.

Aap kijkt hoe de auto bij hun boom stopt.
Een deur gaat open en een zebra stapt uit.
De zebra pakt een rol papier uit de auto, rolt een affiche uit en prikt die tegen de boom.
Ook op andere bomen hangt hij affiches.

Aap en Vogel gaan snel naar beneden en lezen wat er op het affiche staat.
Hoi!
Vanavond komt er een filmvoorstelling in het bos!
‘Leuk dat je hier een film vertoond!’ zegt Aap tegen Zebra.
‘Ja, vanavond is hier film’, zegt Zebra enthousiast.
‘Willen jullie helpen met het ophangen van het filmdoek?’ vraagt Zebra.
Dat willen ze wel.

Aap pakt de ene punt van het doek en bindt het hoog aan een tak.
Vogel neemt de andere punt in zijn snavel en knoopt het ook aan een tak vast.
Het doek hangt strak tussen twee bomen vast.

‘s Avonds, als het donker is, komen Beer, Olifant, Nijlpaard, Neushoorn, Leeuw, Vogel, Mol, en Eekhoorn en ze vinden een goed plekje in de rijen stoelen.
Vol verwachting kijken ze naar het scherm.
Zebra zet de filmprojector neer en plaatst de filmrollen.
Hij pakt stekker en het snoer en zoekt naar het stopcontact.

‘Waar is het stopcontact?’ vraagt Zebra aan Aap.
‘Een stopcontact? Wat is dat?’ vraagtt Aap.
Zebra legt uit dat je stroom nodig hebt om een film te projecteren!
‘Ik begrijp het, maar nee, een stopcontact hebben we in het bos niet!’

‘Verdikkeme!’ zegt Zebra.
‘Wat nu?’
Aap denkt na om een oplossing te vinden.
‘Je hebt licht nodig, nietwaar?’ zegt Aap.
Beer heeft een fiets met een lamp en daarmee kunnen we zelf stroom maken voor de projectie.’

‘Maar één fiets is niet genoeg!’ merkt Zebra op.
‘Beer heeft niet één fiets maar wel... een heleboél fietsen! Ik zal het ‘m vragen.’ zegt Aap.
‘Beer, kunnen wij allemaal een fiets van je lenen om licht te maken?’
Beer vindt het goed.
‘Je mag ze gebruiken hoor’.

Olifant, Nijl, Neus, Eekhoorn, Beer, Mol, Leeuw, Vogel, ze gaan allemaal mee een fiets halen.
Ze pakken allemaal een fiets uit de rij en fietsen snel terug.
Ze zetten de fietsen naast elkaar neer en met een stroomdraad worden de fietsen aan elkaar en met de projector verbonden.

Allemaal tegelijk beginnen ze uit álle macht te fietsen!
De stroom gaat naar de projector, het licht gloeit op en daar verschijnt beeld op het scherm!
De beelden komen tot leven.
Mensen lopen over het scherm en ze praten met elkaar.
De dieren fietsen en genieten geweldig van de mooie film.
Ademloos kijken ze toe.

Als de film afgelopen is stappen ze van hun fietsen en gaan naar de tafel.
Ze snijden de taart en iedereen pakt een kopje thee en een punt.
Ze drinken en smullen.
Wat een heerlijk besluit!