De nieuwe buren / Tony Bloem

De vertaling

verteller: Tony Bloem
stem: Marc Krone

Hoog in de lucht zweeft een vlieger.
Aap is fijn aan het vliegeren!
De vlieger gaat mooi heen en weer maar plotseling maakt hij capriolen en duikt naar beneden.
Boem!
De vlieger valt naast de boom van Aap op de grond.

Aap moet naar beneden en de boom uit om de vlieger te pakken!
Maar wat is daar aan de hand?
De grond beweegt!
Een hoopje aarde wordt hoger en hoger.
En er komt een hoofd uit!

‘Oh, hallo’, zegt Mol.
‘Ik ben Mol. Ik ben nieuw hier en ik woon onder de grond. Wie ben jij?’
Aap is erg verbaasd maar zegt:
‘Ik ben Aap, ik woon in deze boom. Jij bent een nieuwe buur! Kom dan toch een kopje thee drinken bij mij boven in de boom!’

Mol kijkt naar boven en zegt:
‘Die boom is erg hoog! Dat is niets voor mij. Ik ben bang! Kom bij mij beneden een kopje thee drinken en lekkere taart eten!’
Aap tuurt in de mollegang.
Het is daar beneden erg donker!
‘Ik durf niet’, zegt Aap.

‘Ik ben bang om naar boven te gaan en jij vindt het eng onder de grond... Maar wat dan?’ zegt Mol.
Ze denken beiden na.
Dan heeft Aap een goed idee!
‘Jij wilt niet naar boven en ik niet naar beneden.’ zegt Aap.
‘Dan gaan we hier op het gras lekkers eten en thee drinken!’
Dat vindt Mol ook een goed idee.

‘Ik haal een heerlijke taart en ik neem mijn vrouw en kinderen mee’, zegt Mol.
Mol verdwijnt onder de grond en Aap klimt omhoog.
Mol haalt zijn vrouw en kinderen en neemt een wormenworteltaart mee naar boven en zet het op het gras.
De mollekindertjes komen achter hem aan, keurig op een rijtje.

Aap zet bananentaart en thee op een dienblad en klimt naar beneden.
Hij zet ook zijn lekkers op de grond.
Mevrouw Mol snijdt de taarten aan en schenkt voor iedereen thee.
Dan pakt Aap de vlieger op.
Hij trekt weer aan het touw en de vlieger stijgt omhoog.
Alle mollekindertjes helpen mee.
De vlieger danst aan het touw hoog in de lucht.